Noun

• Verantwortlicher für die Durchführung der Aufgaben des Standesamts (n.)
  المسؤول عن تنفيذ مهام مركز السجل المدني
  more ...

related Results

• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  more ...
• Verantwortlicher für die Verarbeitung
  المسؤول عن المعالجة
  more ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  more ...
• Die Geschäftsführer üben ihre Aufgaben für einen unbefristeten Zeitraum aus. {law}
  يباشر المديرون وظائفهم لمدة غير محددة. {قانون}
  more ...
• Es kann ein oder mehrere Stellvertreter des Leiters des Standesamts ernannt werden.
  يُسمّى معاون أو أكثر لرئيس المركز. {وثائق سورية}
  more ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  more ...
• der Sitz des Standesamts {law}
  مركز السجل {قانون}
  more ...
• der Leiter des Standesamts
  رئيس مركز السجل المدني
  more ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  more ...
• Der Bürger: Jeder, der die Staatsbürgerschaft des Landes besitzt.
  المواطن: كل من يتمتع بجنسية الدولة. {وثائق سورية}
  more ...
• das Denkmal für die Helden des Volkes
  نصب أبطال الشعب التذكاري
  more ...
• die Vorbereitung des Patienten für die Operation {med.}
  تحضير المريض للعمل الجراحي {طب}
  more ...
• die Zuständigkeit für die Erteilung des Zeugnisses {law}
  الاختصاص لإصدار الشهادة {قانون}
  more ...
• die Vorbereitung des Hauptmodells für die Abformung {med.}
  تحضير المثال الرئيسي للنسخ {وثائق سورية}، {طب}
  more ...
• das Hilfszeichen für die Bezeichnung des Kurzvokals „a“ (n.) , {lang.}
  فتحة {لغة}
  more ...
• das Wahlausschreiben für die Wahl des Betriebsrats (n.)
  إعلان انتخابات مجلس العمال
  more ...
• UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes {pol.}
  لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة {سياسة}
  more ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  more ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• erforderliche Grundstoffe für die Herstellung des Initialzündstoffs Pl.
  المواد الأساسية اللازمة لتصنيع مادة الإشعال الأولية
  more ...
• die Bedingungen für die Nutzung des Elektronischen Safes (n.) , Pl., {bank}
  شروط استخدام الخزانة الإلكترونية {بنوك}
  more ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• der Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben (n.) , {comp.}
  معالج معايرة ألوان العرض {كمبيوتر}
  more ...
• die Differentialgleichungen für die Bewegung der Materialmasse Pl., {math.,phys.}
  المعادلات التفاضلية لحركة الجملة المادية {رياضيات،فزياء}
  more ...
• die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
  شروط منح الترخيص
  more ...
• die Stärkung der Ausbildungsprogramme für die Reintegration {law}
  تعزيز برامج التهيُّؤ لإعادة الإدماج {قانون}
  more ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  more ...
• die Installation der Inhalte für die Digitale Betriebsanleitung {comp.}
  تثبيت محتويات دليل التشغيل الرقمي {كمبيوتر}
  more ...